Архив рубрики: Контент

Сравнение систем перевода 2018 год — нейронный машинный перевод Google, Yandex и Microsoft

Для сравнение возьмем с английской Википедии пару абзацев текста об острове Мальорка (Испания) и переведем его в разных сервисах переводов.

Перевод будем делать, по возможности, в старой версии — статистических методов (SMT) и  новой с использованием нейронных сетей / машинного обучения или нейронный машинный перевод (NMT).

Переход систем перевода на NMT во времени.

Читать далее

Биржа контента Etxt — опыт работы с биржей конец 2017 года, отзыв со стороны заказчика

За долгие годы поработал с Advego, Copylancer, Etxt, Textbroker.

Особенности биржи Etxt, минусы:

  1. Странный и устаревший интерфейс – сейчас что-то улучшают, но делают это своеобразно.
  2. Поддержка, работает по своим правилам, которые публично не прописаны, Компетентность и скорость оставляет желать лучшего.
  3. Финансовые отчеты. Как и интерфейс сделано криво, нельзя посмотреть сколько потрачено на проект в месяц.
  4. Рейтинг авторов – есть, но связи с качеством статей не замечено (

Читать далее